I figured it out, as the docs suggested it was a misconfigured host.
https://docs.datomic.com/on-prem/storage.html#dynamodb-transactor-properties
Those docs are for DynamoDB but they also applied to my situation.
I needed to set the host value to the Public DNS provided by Amazon.